Politique de confidentialité

Traduction de la politique de confidentialité rédigée en anglais.

Mise à jour le 4 novembre 2026

Pour la connexion et les abonnements sur le web, consultez notre notice de confidentialité du portail web.

Champ d’application

Cette politique décrit Theoria avec des comptes d’acheteur et des abonnements dans la boutique d’applications. Les versions antérieures sans compte conservent les données d’apprentissage sur votre appareil. Les sections relatives aux comptes et aux paiements ne s’appliquent que lorsque vous utilisez ces fonctionnalités.

Ce que l’appareil conserve

La progression, les résultats des révisions et des exercices, les réponses inachevées, le contexte d’exploration, les paramètres et les notes de correction restent dans des profils d’apprentissage locaux sur votre appareil. La connexion de l’acheteur ne les associe pas à son compte, ne les envoie pas et ne les synchronise pas. Les mots recherchés restent en mémoire jusqu’à ce que vous quittiez la recherche. Un point sur une carte dans un exercice est une réponse, pas votre position réelle. Theoria ne demande pas la localisation de votre appareil.

Comptes d’acheteurs

Sur iPhone et iPad, les acheteurs se connectent avec Apple. Les versions Android compatibles proposent la connexion avec Google ou avec un code envoyé par e-mail. Nous recevons l’adresse e-mail et les identifiants du compte de l’acheteur. Apple peut fournir une adresse de relais privée. Google peut fournir un nom ou l’URL d’une photo de profil. Pour la connexion par e-mail, nous envoyons un code à usage unique afin de vérifier que l’acheteur a accès à cette adresse. Les identifiants de session restent dans le stockage sécurisé de l’appareil. Nous utilisons les données du compte pour la connexion, la sécurité et l’accès aux activités pédagogiques.

Acheteurs et enfants

La connexion native de l’acheteur ne demande pas de date de naissance. Les anciens parcours de Theoria qui vérifient l’âge exigent que les acheteurs aient au moins 16 ans. Ils contrôlent le mois et l’année de naissance sur l’appareil et enregistrent la version de la règle acceptée et le moment de l’acceptation. Ils ne conservent ni ne transmettent la date. Un parent ou un tuteur doit gérer la connexion de l’acheteur et les achats pour un enfant. Le compte de l’acheteur reste distinct du profil d’apprentissage local de l’enfant. Les enfants doivent demander l’aide d’un parent ou d’un tuteur avant de contacter l’assistance.

Abonnements de la boutique

Apple traite les paiements de l’App Store. Google traite les paiements de Google Play lorsque les abonnements Play sont disponibles. Nous vérifions l’identifiant de transaction Apple ou le jeton d’achat Google Play, ainsi que la formule, le statut et les dates de renouvellement et d’accès. Nous transmettons à Google Play un identifiant masqué de l’acheteur pour associer l’achat au compte Theoria. Ces données permettent de gérer l’accès, les renouvellements, les restaurations, l’expiration et la révocation. Aucune des deux boutiques ne nous fournit l’intégralité des données de carte bancaire.

Connexion à Internet et autres services

Nous utilisons Supabase pour l’authentification des acheteurs et l’hébergement des données de compte, ainsi que Railway pour le service de vérification. À des fins de sécurité et de fonctionnement, les journaux d’authentification et d’infrastructure peuvent contenir des identifiants de compte, des adresses IP, des informations sur l’appareil ou le navigateur, des chemins de requête, des horaires ainsi que des codes d’état et d’erreur. À des fins de sécurité et de fonctionnement, les journaux de la passerelle d’authentification de Supabase peuvent contenir une localisation approximative (ville, région ou pays) déduite de votre adresse IP. Cette estimation n’utilise ni le GPS de votre appareil ni l’autorisation d’accès à sa position. Les journaux et les sauvegardes des prestataires sont soumis à leurs propres règles de gestion ; nous ne promettons aucun délai fixe de suppression. La publicité, l’analyse de l’application et le suivi entre applications ne sont pas activés dans l’application de remplacement. Apple traite séparément la connexion, les activités dans la boutique et les diagnostics facultatifs de la plateforme selon ses propres politiques. Google gère la connexion avec Google, les paiements Google Play et les notifications d’achat Play. Zoho ZeptoMail envoie les codes de connexion.

Conserver ou effacer vos données

Dans « Paramètres locaux », choisissez « Effacer la progression locale » et confirmez pour remettre à zéro les données actuelles de l’apprenant. Cela ne supprime pas une copie de données endommagées que vous avez choisi de conserver lors de la récupération ; des préférences d’affichage peuvent subsister. Theoria ne propose ni sauvegarde dans le cloud ni synchronisation de la progression locale de l’apprenant. La désinstallation de l’application, la perte ou la détérioration de l’appareil peuvent entraîner la perte des données locales.

Dans l’application, choisissez l’option de suppression du compte acheteur. Il peut être nécessaire de vous reconnecter. Pour demander la suppression sans l’application, écrivez à support@nalij.app en indiquant l’adresse e-mail de votre compte Theoria. N’envoyez ni mot de passe, ni code, ni données de paiement. Une fois la suppression effectuée, nous supprimons le compte de connexion actif et le justificatif lié à la règle d’âge, s’il existe. Les données pseudonymisées sur la titularité et la vérification des achats restent soumises à un accès restreint pour préserver la titularité des achats et prévenir la fraude. Elles ne sont pas anonymes et n’expirent pas automatiquement. Retirer la connexion de l’acheteur ferme simplement la session. Aucune de ces actions n’efface les données d’apprentissage locales ni ne résilie un abonnement. Gérez l’abonnement dans l’App Store ou Google Play, selon le lieu de l’achat. Vous pouvez nous contacter pour demander un accès ou une rectification.

Site web et assistance

Le site utilise le stockage de session du navigateur pour la navigation entre les langues et l’état du son et des animations facultatifs. Aucun compte n’est nécessaire pour consulter le site. Les hébergeurs peuvent traiter des données techniques liées aux requêtes. Si vous contactez l’assistance, nous recevons votre message et les coordonnées que vous fournissez. Merci de ne pas envoyer de données d’apprentissage d’enfants.

Éditeur et contact

Theoria est publié par Jahangir Yuldashevich. Pour toute question concernant la confidentialité, écrivez à support@nalij.app. Merci de ne pas inclure d’informations personnelles sensibles ou de détails privés sur votre apprentissage dans votre message.

Mises à jour de cette politique

Nous mettrons cette politique à jour avant d’ajouter des utilisations de données ou des fonctionnalités en ligne qui ne sont pas décrites ici. La politique incluse dans une version de l’application indique la version qu’elle décrit.

Contributions à Theoria

Si vous versez une contribution, Stripe traite votre paiement et recueille les informations nécessaires pour le finaliser. Kansensus, LLC figure comme marchand sur la page de paiement. Stripe prend en charge les données de carte bancaire.